پناه جویان وپناهندگان در کردستان عراق ازامنیت معیشت وحقوق انسانی واجتماعی برخوردار نیستند

بسیاری ازپناهجویان که به کردستان عراق روی می آورند اغلب کردستان را به عنوان گذرگاهی برای رسیدن به کشوری امن انتخاب می کنند .اما اکثر این پناهجویان در کردستان عراق ساکن میشوند و از طریق نمایدندگی  یوان درسلیمانیه و اربیل مصاحبه و کارت پناهندگی دریافت میکنند.

پناهجویانی که درکردستان عراق ساکن هستنداز هیچ امکانات مادی و معنوی از طرف حکومت اقلیم کردستان برخوردار نیستند ونمایندگی یو ان در کردستان به وضعیت موجود رسیدگی نمی کند و نکرده است و در شرایط سخت ودشواری به سر میبرند .

این درحالی است که به دلیل هم مرز بودن وروابط نزدیک حکومت اقلیم کردستان وحکومت مرکزی عراق با حکومت اسلامی ایران امنیت صدها فعال سیاسی که به کردستان پناه آورده اند در خطر است .وبارها شاهد زندانی کردن و شکنجه و آزار اذیت  و دیپورت پناهجویان ایرانی بودیم .وطبق گذارش ها در اوایل سال 2011 بیش از 45 نفر از پناهجویان ایرانی که بخشا فعال سیاسی بودن بدون محاکمه از طرف حکومت اقلیم کردستان به ایران دیپورت شدند.

درفصل زمستان نمایندگی  یوان درکردستان به دلیل سرد بودن و گران بودن سوخت که قیمت هر بشکه نفت سفید به110 دلار میرسد به پناهجویان وپناهندگان تنها یک بشکه نفت سفید می دهند .که به دلیل اطلاع رسانی نکردن لازم بسیاری از آنها موفق به دریافت نفت نمیشوند .

درپایان سال 2011نمایندگی یو ان شهراربیل به همه پناهجویان وپناهندگان نفت سفید دادند اما در شهر سلیمانیه اعلام شده که فقط خانواده پناهندگانی که وضعیت نامناسب معیشتی دارند می توانند نفت دریافت کنند.

این اولین باری نیست که  نمایندگی یوان درکردستان عراق دست به چنین کاری میزند وهمین اندک حقوق پناهنده و پناهجویان رابرای پرکردن جیبهایشان پایمال میکنند .

لازم به ذکر است که در کردستان عراق پناهنده و پناهجو از لحاظ امنیت معیشت وحقوق انسانی واجتماعی هیچ فرقی باهم دیگر ندارند این در حالی است که باید سازمان یو ان و حکومت اقلیم کردستان تا زمانی که پروسه برسی پرونده  پناهجو به پایان می رسد امکانات زندگی از جمله امنیت، مسکن و تغذیه و دارو فراهم کندوزمانی به عنوان پناهنده پذیرفته میشود باید ازحقوق شهروندی وامنیت برخوردار باشد.که هیچ پناهنده یا پناهجویی از این حق برخوردار نیستند وتنها فرقی که بین پناهجو و پناهنده  در کردستان عراق  مشاهده میشود تغییردادن کلمه پناهجو به پناهنده روی کارت پناهندگی است و دلیل آن این بی توجهی نمایندگی یو ان است که نمیتواند به امور پناهندگی در کردستان عراق رسیدگی کندوباید تمامی پناهجویان را به کشوری امن منتقل کنند.

کمپین نه به دیپورت

2/1/2012

آزاد احمدفعال سیاسی ایرانی- سخنگوی کمپین نه به دیپورت و سخنگوی کمیته بین المللی علیه اعدام شاخه کردستان در تجمع اول ماه می در مقابل درب استانداری شهر کرکوک دستگیر شد

This report was sent to us by Azad Ahmad, the Iranian political activist who is the spokesperson and chair of the Campaign “No to Deportation,” and spokesperson of the International Committee against Execution, Kurdistan Branch.

While he was getting ready to participate in the May 1st (International Workers’ Day) gathering outside the office of the Governor of Kirkuk, and preparing to address the crowd, Azad Ahmad was arrested behind the scenes by the Kirkuk Police.

Ahmad was taken to the police station in Ghuriyeh in Kirkuk. After being questioned by the police in Ghuriyeh, he was detained there until the following day, when he was taken to the Court of Kirkuk to be interrogated by a judge from the National Office of Investigation. Azad Ahmad reports that during this investigation, he was humiliated, he was blindfolded, and his hands were tied. He was accused of fictitious crimes and repeatedly threatened with deportation to Iran. After 4 hours of interrogation, he was transferred to the Information Detention Center, where he was kept in solitary confinement for three days, until the 7th of May 2011, when he was transferred to the common detention center in Kirkuk. The following day, the 8th of May 2011, he was interrogated again by the Information Office of Kirkuk, and put under the same pressures and threats for 3 more hours.

On the 9th of May 2011, Azad Ahmad was taken to Court of Kirkuk once again, and the judge took a decision (based on an unknown rationale) to transfer Ahmad to the city of Baghdad. Azad Ahmad opposed the decision to be transferred to Baghdad and after a few days, the Information Office of Kirkuk changed the decision from a transfer to Baghdad to a transfer to Diyala Province. This decision also was protested by Azad Ahmad, and this time also by his friends and supporters. Finally, on the 29th of May 2011, he was transferred to the border city Qaladizeh, where, after 3 days’ detention, he was bailed out against 2 million Iraqi dinars (USD $1,716).

Iranian political refugees are leaving Iran because of the persecution, imprisonment, torture, and execution of political prisoners in the slaughterhouses of the Islamic Republic, and due to the lack of essential freedoms in Iran. They enter other countries under the harshest circumstances, and may, due to the shared border with Iraq and especially due to the old bilateral relationship between Iranian and Iraqi Kurds, attempt to take refuge in Iraqi Kurdistan. However, instead of being received in security and safety by the Iraqi Kurdistan authorities, they are left without assistance of any kind, be it material or moral support. They are under pressure, living under the worst circumstances, and in many cases, when they have protested against these circumstances, for these protests, or under other excuses like participation in protests, gatherings, or demonstrations against the authorities, are being detained, imprisoned, and deported to Iran.

It is common knowledge that during the past few months, more than 45 political refugees and non-political refugees have been deported to Iran, and no one knows what has become of them.

Azad Ahmad
An Iranian Activist
Chair & Spokesperson of the “No to Deportation” Campaign
Chair of the International Committee against Execution, Kurdistan

آزاد احمد(اسم مستعار)فعال سیاسی ایرانی- سخنگوی کمپین نه به دیپورت و سخنگوی کمیته بین المللی علیه اعدام شاخه کردستان در تجمع اول ماه می در مقابل درب استانداری شهر کرکوک درحالی که قصد شرکت و سخنرانی در تجمع را داشت در حاشیه تجمع ازطرف پولیس شهر کرکوک دستگیر و به مرکز پولیس قوریه شهر کرکوک منتقل شد بعداز بازجویی از طرف پولیس مرکز قوریه در همان مکان بازداشت شد وفردای همان روز او را به دادگاه شهر کرکوک بردند و برای بازجویی و تحقیق بیشتر با حکم قاضی به اطلاعات (التحقیقات الوطنیه )شهر کرکوک منتقل شد. به گفته وی در حالی که با بی احترامی بااو برخورد شد با چشمان و دستان بسته از او بازجویی کردند و برای چسباندن اتهامات واهی بارها اورابه دیپورت به ایران تهدید کردند و بعد از4ساعت بازجویی او را به زندان اظلاعات منتقل کردند و بعد از سه روز ماندن درسلول انفرادی در تاریخ 7/5/2011 به بازدشتگاه عمومی (تسفیرات کرکوک) منتقل شد .ودر تاریخ 8/5/2011 یک بار دیگر هم ازطرف اطلاعات (التحقیقات الوطنیه) شهر کرکوک بازجویی شد وبه گفته وی مدت بازجویی بیشتر از سه ساعت بوده است واین بار هم برای چسباندن اتهامات واهی وی را تهدید به دیپورت کردندو در تاریخ 9/5/2011 او را به دادگاه شهر کرکوک بردند وقاضی حکم انتقال آزاد احمد را به شهر بغداد صادر کرد و بعد ازاعتراض آزاد احمد و گذشت چند روزاز طرف اطلاعات شهر کرکوک انتقال به بغدادرا به استان دیالی تغییر دادند و باری دیگر با اعتراض آزاد احمد ودوستان و آشنایان وی در تاریخ 29/5/2011 او را به شهر قلادزی منتقل کردند و بعد از 3روز بازداشت در شهر قلادزی در تاریخ 2/5//2011 با قید دو میلیون دینارآزد شد .

پناهندگان سیاسی ایرانی با وجود احضار و بازداشت وشکنجه واعدام فعالان سیاسی وقتلگاههای جمهوری اسلامی و نبودآزادی کشور ایران راترک میکنندودر سخت ترین شرایط ممکن به کشورهای دیگر روی می آورندو با وجود هم مرز بودن عراق و رابطه دیرنه کردهای ایران و عراق تعداد زیادی از پناهندگان به کردستان عراق پناه می آورندوبه جای حفظ امنیت پناهندگان سیاسی ایرانی از طرف حکومت اقلیم کردستان وعراق بدون هیچ گونه کمک مادی و معنوی آنها را تحت فشار می گذارندو در بدترین شرایط ممکن زندگی میکنندو بارها به اتهام اعتراض در برابر چنین شرایطی و به بهانه های دیگر همچون اعتراض و تجمع و تظاهرات علیه حکومت اعدام آنهارازندانی و به ایران دیپورت کرده اندوبر همگان آشکار است که در ظول چند ماه اخیر بیش از 45 نفر از پناهندگان سیاسی و غیر سیاسی ایرانی را به ایران دیپورت کردند و هیچ کس از سرنوشت آنها خبرندارد .

__________________________________________________

ICRIR PRESS RELEASE: IRAQ: Kurdistan Regional Government, UNHCR, Hand Over 30 Refugees to the Islamic Republic of Iran

ICRIR PRESS RELEASE: IRAQ:  Kurdistan Regional Government, UNHCR, Hand Over 30 Refugees to the Islamic Republic of Iran
March 18, 2011, Washington, D.C. -- Thirty Iranians who had been detained in Kurdistan, Iraq, many if not all of whom were refugees, were illegally handed over today by the Kurdistan Regional Government (KRG) to the Islamic Republic of Iran, which is known to detain, imprison, torture, and sometimes execute returned refugees.  Both the KRG, which continues to show its true colors as a criminal enterprise rather than a legitimate "democratic" government, and UNHCR-Iraq, which today displayed for the world its irrelevance regarding refugee rights issues, share responsibility for this crime.

Iranian refugees in Iraq exist in a permanent state of insecurity, caught between UNHCR’s de facto policies of neglect and abuse of Iranian asylum-seekers, the general crackdowns by the local authorities in Iraqi Kurdistan (the Kurdistan Regional Government and the Patriotic Kurdish Union), and the Islamic Republic of Iran's penetration throughout Iraqi Kurdistan, targeting Iranian refugees for harassment, threats, and deportation back to Iran.

Under the pretense of functionality, UNHCR-Iraq has attracted thousands of Iranian refugees fleeing the ongoing bloody repression of the Iranian people by the Islamic Republic regime.  But the reality is that UNHCR-Iraq is non-functional, utterly lacks credibility and authority, and is not even remotely considered as a factor in political decisions made by regional actors with regard to Iranian refugees. UNHCR-Iraq has functioned as nothing so much as a snare for Iranian refugees.

UNHCR must either accept the fact that it is not functional in Iraq and close its doors, or urgently and decisively augment its staffing and other capacities to efficiently process Iranian asylum-seekers and immediately arrange for their resettlement in a safe third country.

Illegal deportation of these 30 human beings to the Islamic Republic is a tragedy and a crime.  Yet these are only 30 of thousands.  There are many other refugees at risk of deportation.

The International Coalition for the Rights of Iranian Refugees condemns the passive, bystander role of the UNHCR.  We demand an immediate, open, sincere report, addressed to the concerned and primarily Iranian refugees in Iraq, of UNHCR's true capabilities regarding its mandatory responsibilities towards refugees in Iraq. UNHCR must cease and desist from the charade that it functionally exists in Iraq. We demand that the international community hold the Kurdistan Regional Government and its sponsors responsible for their crimes against both Iraqi and Iranian people.


CONTACT:
Soheila Nikpour
Maria Rohaly
Representatives,
International Coalition for the Rights of Iranian Refugees
email: icri.refugees@gmail.com
phone: +1.202.630.0385
###
Members of the ICRIR include Action for Democracy and Human Rights in the Middle East, International Federation for Iranian Refugees, Iranian Refugees Action Network, Iranian Refugee Amnesty Network, and Mission Free Iran

سی كەسی ئێرانی لە لایان حكومەتی هەرێمی كوردوستان دیپۆرتی ئێران دەكرێنەوە

ه بەپەلە
ئەمرۆ پێنچشه ممه 17\3\2011 ئێرانیه دەستگیر كراوەكان كەژمارەیان سی كەس بولە لایان ئاسایشی سلێمانی ساعەتی 4:30 دیپۆرتی ئێران كراونەوە
 شایانی باسە كە ئەوكەسانە بە قانونی هاتبون بۆ هەرێمی كوردوستان بەمەبەستی مانەوە وكاركردن ولەحالێكدا كه سەرادانی نشینگەدەكەن بۆنوێ كردنەوەی پاسپۆرتەكانیان فەرمانی دەستگیر كردنیان دەدرێت و له هەمان كات دادەگواسترێنەوەبۆ زیندانی جولەكەكان .كۆمەلێك لەوكەسانە لەناوزینداندانامەیەك بۆ بەرهەم ساڵح سەرۆكی هەرێمی كوردوستان دەنوسن بەمەبەستی ڕاگرتنی دیپۆرت كردنەوە یان بۆئێران بەڵام دوای هەمو هەولێك بە داخه وه ئەو سی كەسە لەسنوری پێنجوێنەوەدیپۆرتی ئێران دەكرێنوە.
ئەوە لە حاڵیك دایە كەلەدوای روداوەكانی 17\2\2011شاری سلێمانی 15 كەس لەچالاكانی سیاسی ئێرانی دەستگیر و دیپۆرتی ئێران دەكرێنەوە ودەدرێنە دەست ئیتڵاعاتی ئێران وە ئەوەلای هەمو كەس ڕون و ئاشكرایە كەهەرچالاكێكی سیاسی دیپۆرتی ئێران بكرێتەوە ئەشكەنجەوزیندان و سێداره چاوەڕانی دەكات
كەمپینی نابۆدیپورت رَادەگەیەنێ كەحكومەتی هەرێمی كوردوستان بەشێكە لەكۆماری سێدارەو دیكتاتۆری ئێران كەبەواهاحوكمی دژەئینسانی لەگەڵ پەنابەرانی سیاسی ئێرانی دەجولێتەوە
كەمپینی نابۆدیپۆرت داوالەهەرمرۆڤ دۆست وئازادی خوازێك بەتایبەت خەڵكی ئازادی خوازی كوردوستان دەكات كە بۆ ڕاوستاندنی دیپۆرت كردنەوەی چالاكانی سیاسی ومەدەنی وشەرمەزاركردنی حكومەتی هەرێمی كوردوستان پشتیوان مان بن.

"كەمپینی نابۆدیپۆرت"
___________________________________________________

امروز پنچشنبه 17/3/2011 ایرانی های دستگیر شده که تعدادشان سی نفر بود ازطرف پولیس سلیمانیه ساعت 4:30 به ایران دیپورت شدند.

شایان ذکر است که این افرادقانونی واردخاک حکومت اقلیم کردستان به منظور اقامت وکارکردن شده اند این درحالی است که برای تمدید کردن پاسپورت های خودبه اداره اقامت شهر سلیمانیه مراجعه کرده اندوبدون هیچ دلیلی همانجا حکم دستگیری آنها را میدهند و به زندان"جوله که کان"منتقل می کنند.جمعی ازاین افراد درداخل زندان نامه ای خطاب به برهم صالح رئیس حکومت اقلیم کردستان به منظور متوقف کردن دیپورتشان به ایران مینویسند.امامتاسفانه بعداز همه این تلاش ها این سی نفر از مرزپینجوین به ایران دیپورت میشوند.
این درحالی است که پس از اتفاقات 17/2/2011شهر سلیمانیه 15 نفراز فعالان سیاسی رادستگیر و به دیپورت وتحویل اطلاعات ایران دادند.برهمگان آشکار است اگر هرفعال سیاسی و مدنی که به ایران دیپورت شودشکنجه وزندان و اعدام درانتظارش خواهد بود.
کمپین نه به دیپورت اعلام میکند که حکومت اقلیم کردستان بخشی است ازحکومت اعدام ودیکتاتور ایران است که به این شیوه غیر انسانی باپناهندگان ایرانی رفتار میکند.
کمپین نه به دیپورت ازهر انسان بشردوست وآزادی خواه ومردم آزادی خواه شهر سلیمانیه می خواهدکه برای متوقف کردن دیپورت فعالان سیاسی ومدنی ومحکوم کردن حکومت اقلیم کردستان ازپناهدگان ایرانی حمایت کنند

ناوونیشان وچارەنوسی21 كوردی ئێرانی له شاری سلێمانی نادیارە

ناوونیشان وچارەنوسی21 كوردی ئێرانی له شاری سلێمانی نادیارە
روژی چوارشەممە 16\3\2011 لەلایان ئاسایشی گشتی كەفەرمانپێدراوی نشینگەی پارێزگای سلێمانی بو 30كوردی ئێرانی بۆمەبەستی دیپۆرت كردنەوە دەستگیر ورەوانەی زیندان دەكرێن
كەمپینی نابۆدیپورت تا ئێستاناونیشان  9كەس لەگیروەكانی ئاشكراكردوه وئێستا لەزیندانی جولەكەكانن شایانی باسەكەئەونۆكەسەلەناوزینداندانامەیەك بۆ سەرۆكی حكومەت بەرهەم ساڵح دەنوسن بەمەبەستی ڕاوەستاندنی دیپۆرت كردنەوەیان بۆئێران.بەڵام تائێستا هیچ هەواڵێكمان سەبارەت بەناوونیشانی ئەو21كەسە لەبەردەست دانیە هێندێك ڕاگەیاندن باس لەوەدەكەن كەلەناو دەستگیر كراوەكاندا پەنابەری سیاسیش هەیە.

جێگەی ئاماژەیە كەرۆژی چوارشەممەكاتێك كاروان سالارسەرنوسەری رۆژنامەی چەترویاصرگوڵی روژنامەوان وچالاكی سیاسیی بۆبەدواداچونی ئەوهەواڵەسەردانی نشینگەی سلێمانیان كردولەكاتی وێنەگرتن لەلایان چەندپاسەوانێكی نشینگە هێرشیان دەكرتە سەروهەوڵی لێ سەندنی كامێراكە دەدرێت  وەدەست بەسەردەكرێن ودوای دوساعەت ڕاگوێزی زیندانی ئاسایش دەكرێن ودوای لێپرسینەوەلەهەردوكیان ساعت 9:30 هەمان شەوئازاددەكرێن .

كەمپینی نابۆدیپۆرت داوا له‌ هه‌موو مرۆڤ دۆستان ده‌کات هه‌ر زانیاریه‌ک كە سه‌باره‌ت بەناوونیشانی ئەو 21كەسە هه‌یه‌ ئاگادارمان که‌نه‌وه‌ تا بتوانین پێش لەدیپۆرت كردنەوەیان بگرین.
هەروەها كەمپینی نابۆدیپۆرت وێڕای ماندونەبونی لە هاورێیان كاروان سالارویاسر گوڵی ئیدانە ی كاری ناشارستانیانەی نشینگەی سلێمانی وئاسایش دەكات.
"كەمپینی نابۆدیپۆرت"
_______________________________________

اسامی وسرنوشت 21کردایرانی درشهر سلیمانیه نامعلوم است
روز چهارشنبه 16/3/2011  پولیس سلیمانیه 30 کرد ایرانی را که ازطرف اداره اقامت شهر سلیمانیه دستورگرفته بود دستگیر وبه زندان منتقل کردند که قرار است آنها رابه ایران دیپورت کنند
کمپین نه به دیپورت تا این لحظه اسامی 9 نفر ازدستگیر شدگان رامنتشر کرده است که درزندان "جوله که کان"به سر میبرند شایان ذکر است که این 9نفر درزندان نامه ای خطاب به رئیس حکومت اقلیم کردستان برهم صالح برای متوقف کردن دیپورتشان به ایران نوشته اند .
اما تا این لحظه هیچ خبری از سرنوشت این 21 نفر در دست نیست وخیلی از میدیا هااعلام کرده اند که دربین دستگیر شدگان پناهنده های سیاسی هم وجود دارد.
شایان ذکر است که روز چهارشنبه وقتی که کاروان سالارسر دبیر روزنامه چتر ویاصر گلی روزنامه نویس وفعال سیاسی برای دنبال کردن این خبر به اداره اقامت شهر سلیمانیه مراجعه کردند ودرهنگام عکاسی چند نفر از نگهبانان اداره اقامت به آنها حمله کردندوتلاش کردند که دوربین آنها راظبط کنندودر همان لحظه دستگیر میشوند وبعد از دوساعت به زندان منتقل میشوند بعد از بازجویی هر دونفر ساعت 9:30 همان شب آزادمیشوند
کمپین نه به دیپورت ازهر انسان بشر دوستی میخواهد هراطلاعاتی درباره اسامی وسرنوشت این 21 نفر داشتند مارا مطلع کنند تا آنکه بتوانیم از دیپورت آنها جلوگیری کنیم
کمپین نه به دیپورت ضمن قدردانی ازرفقا کاروان سالار و یاصر گلی عمل غیرانسانی اداره اقامت وپولیس شهر سلیمانیه را محکوم میکند.
کمپین نه به دیپورت

30 Iranian Asylum-seekers in Kurdistan, Iraq Scheduled to be Illegally Deported to the Islamic Republic of Iran TOMORROW

ICRIR PRESS RELEASE: URGENT: 30 Iranian Asylum-seekers in Kurdistan, Iraq Scheduled to be Illegally Deported to the Islamic Republic of Iran TOMORROW

An ongoing crisis faces Iranian refugees who seek asylum in Iraq: their lives are at critical risk due to being caught between UNHCR's criminal negligence of Iranian refugees in Iraq, the general crackdowns by the local authorities in Iraqi Kurdistan (the Kurdistan Regional Government (KRG) and the Patriotic Kurdish Union (PKU)), and Islamic Republic of Iran penetration and targeting throughout Iraqi Kurdistan.

As a result, there has been an unprecedented number of illegal deportations of Iranian asylum-seekers from Iraq back into the hands of the Islamic Republic, which is known to detain, imprison, torture, and sometimes execute returned refugees.  Thus, the return of any Iranian refugee to the Islamic Republic is illegal under the principle of non-refoulement, which is recognized as jus cogens international law.

Yesterday, a group of 9 Iranians who have lived and worked in Iraq for several years with legal work permissions were arrested without any reason given.  They were handcuffed, imprisoned, humiliated and are scheduled to be deported tomorrow (March 17, 2011).  They are currently being detained in Julakaan (Jews) Prison in Suleimaniya.  Their names are as follows:

1-Sayid Mir-Ahmad
2- Jamil Najmeddin
3- Soran Ablollah
4- Mehdi Badié
5- Hasan Mohammad
6- Mehdi Neemat
7- Ghodrat Eskandar
8- Fateme Ali
9- Kaaveh Baba-Mohamad

In addition to these 9, there are 21 other Iranians, many if not all of whom are asylum-seekers, who are also known to be scheduled for deportation tomorrow.  The order for deportation has been given by the authority of Asayesh, the local security apparatus.

The International Coalition for the Rights of Iranian Refugees expresses the strongest possible condemnation of this planned illegal deportation of Iranian asylum-seekers from Kurdistan, Iraq.  We demand that UNHCR-Iraq immediately intervene in this crisis, and we call on the Kurdish Regional Government, specifically Dr. Barham Salih, to halt these illegal deportations to Iran.

We ask concerned people to immediately, urgently call the Embassy of Iraq in their country and demand an immediate halt to deportations of Iranian asylum-seekers.

CONTACT:
Soheila Nikpour
Maria Rohaly
Representatives,
International Coalition for the Rights of Iranian Refugees
email: icri.refugees@gmail.com
phone: +1.202.630.0385

نۆکه‌س کوردی ئێرانی دیپۆرتی ئێران دەكرێنەوە

بەپێی ئەوهەواڵانەی كەبەدەستی كەمپینی نابۆدیپۆرت گەیشتوه ئه‌مڕۆ نۆ که‌سی کوردی ئێرانی که‌ له‌ سلێمانی نیشته‌جێن به‌ هۆکارێکی نادیاردەستگیرکراون بۆ ئه‌وه‌ی که‌ دیپۆرتی ئێران بکرێنه‌وه‌ وه به لاق و ده‌ستی به‌ستراوه‌وی له‌ نشینگه‌ی سلێمانییه‌وه‌ بۆزیندانی جولەكە كان گواستراونەتەوە.

شایانی باسه‌ ئه‌و که‌سانه‌ جه‌ختیان له‌سه‌ر ئه‌وه‌ کردووه‌ته‌وه‌ که‌ له‌هیچ کۆڕ و کۆبوونه‌وه‌ و خۆپیشاندانێک دا به‌شداریان نه‌کردووه‌.

ناوی (نۆ) گیراوه‌که‌:

1:سه‌عید میر ئه‌حمه‌دی
2:جه‌میل عه‌لایی
3:سۆران عبدالله
4:محمدبدیع

5:حسێن محمد

6:مهدی نعمت

7:قدرت اسکندری
8:فاطمه علی

9:کاوه بابامحمد

شایانی باسەكەلەناودەستگیركراوەكان پەنابەری سیاسی ش هەیە كەناونیشانیان نادیاره.

كەمپینی نابۆدیپۆرت بە توندی ئیدانەی ئەوكارەدژەئینسانیه ی حكومەتی هەرێمی كوردوستان وبەتایبەت یەكەتی نیشتیمانی كوردوستان دەكات .كەمپینی نابۆدیپۆرت داوای هەرچی زوتر ئازاد كردنی گیراوه كان و وهەروها ڕاوستاندنی دەستگیركردن ودیپۆرتێك كردنەوەی کورده کانی ئێرانی وپەنابەرانی سیاسی دەكات.

"كەمپینی نابۆدیپۆرت"

_________________________________

طبق اخباری که به دست کمپین نه به دیپورت رسیده است امروز9نفرکردایرانی که مقیم سلیمانیه هستند به دلیل نامشخصی دستگیردو دست وپابسته ازاداره ی اقامت شهر سلیمانیه به زندان "جوله که کان "منتقل شدند.
شایان ذکراست که دستگیر شدگان اعلام کرده اندکه درهیچ تجمع و تظاهراتی شرکت نکرده اند و براین مسئله پافشاری میکنند
نام 9نفر ازدستگیر شدگان

1:سعید میر احمدی
2:جمیل علایی
3:سوران عبدالله
4:محمدبدیع
5:حسین محمد
6:مهدی نعمت
7:قدرت اسکندری
8:فاطمه علی
9:کاوه بابامحمد

شاین ذکراست که دربین دستگیر شدگان پناهندگان سیاسی هم وجود داردکه تاهنوز اسامی آنها مشخص نشده است
کمپین نه به دیپورت به شدت این عمل غیر انسانی حکومت اقلیم کردستان وحزب اتحاد وطنی کردستان را محکوم میکند.کمپیننه به چیپورت خواهان هر زودتر آزادی دستگیر شدگان ومتوقف کردن هر نوع دستگیر و دیپورت کردن کردهای ایرانی وهمچنین پناهندگان سیاسی است.

"کمپین نه به دیپورت"

خطر دیپورت فعالان سیاسی به ایران

خطردیپورت اردشیر فاتحی فعال مدنی وعضو گروه هیوا درکردستان ایران را تهدید میکند.

اردشیر فاتحی عضو جامعه حقوق بشر کرد-اروپا وعضوسابق سازمان حقوق بشروعضوگروه هیوا درکردستان ایران بوده وبه خاطر فعالیت هایش در ایران دستگیر وزندانی شده است

گروه هیوایک ان جی او(NGO)مستقل بوده که قبلا در شهر های پیرانشهر-سردشت-اشنویه-ارومیه-ومناطق دیگر کردستان فداکارانه میدان های مین مناطق مرزی را پاک سازی می کردند. بعد از مدتی فعالیتشان از طرف جمهوری اسلامی متوقف میشودوچند نفر ازآنها دستگیر و بقیه به کردستان عراق و دیگر کشور های همسایه پناهنده میشوند

اردشیر فاتحی برای اولین بارازطرف آسایش اتحادیه میهنی کردستان عراق دستگیر شد و تلاش کردند که وی را به قرار گاه رمضان جمهوری اسلامی تحویل و دهند اما هنگام انتقال وی در میان راه فرار میکند .ولی دوباره دستگیر میشود واز این موقعیت استفاده میکندو با جامعه حقوق بشر کرد در اروپا ارتباط میگیرد و ازخطر دیپورت نجات پیدا میکند.

اردشیر فاتحی از کسانی بوده است که دراعتراض به اعدام حسین خضری در مقابل صفارت ایران حضور داشته است.

منبع:جامعه حقوق بشر کرد

کمپین نه به دیپورت

____________________________________________

ئه‌رده‌شیر فاتحی چالاکی مه‌ده‌نی و ئه‌ندامی گروپی هیوا بۆ مین کۆکردنه‌وه‌ له كوردستانی ئێران ئه‌گه‌ری راده‌ستکردنه‌وه‌ی بۆ کۆماری ئیسلامی هه‌یه‌. ناوبراو ئەندامی کۆمەلەی مافی مرۆڤی کورد-ئوروپا و ئەندامێکی پێشووی ڕێکخراوی مافی مرۆڤی کوردستانە. ناوبراو هەروەها ئەندامێکی گرووپی "هیوا" بووە لە ئێران. هاوکات یەکێکە لە کۆنە زیندانیانی سیاسی.

گروپی "هیوا" ئین.جی.ئۆ یه‌کی سه‌ربه‌خۆ بوو که‌ کاتی خۆی له‌ شاره‌کانی پیرانشار،سه‌ره‌شت، اشنويه، اروميه و ناوچه‌کانی تری کوردستانی ئێران خۆبه‌خشانه‌ مینیان کۆ ده‌کرده‌وه،‌ پاش ماویه‌ک له‌‌ لایان کۆماری ئیسلامێه‌وه‌ رێگایان لێ گیرا و چه‌ند که‌سێکیان لێ ده‌ستبه‌سه‌ر کران و چه‌ند که‌سێکیان ئاواره‌ی هه‌نده‌ران بوون.

جێگای ئاماژه‌یه‌ که‌ ئه‌رده‌شیر جارێکیش له‌ لایان ئاسایشی"یه‌کێتی نیشتمانی" وه‌ دەستگیر کراوە و ویستویانە رادەستی ئێرانی بکەنەوە. ناوبراو جارێک له‌ رێگای گوازتنه‌وه‌ی به‌ره‌وه‌ قه‌رارگای ره‌مه‌زان سەر بە ڕژیمی ئێران لە شاری سلێمانی له‌ ده‌ست پێشمه‌رگه‌کانی یه‌کێتی را ده‌کا و پاشان ده‌یگرنه‌وه‌، به‌ڵام له‌و هه‌له‌ که‌ڵک وه‌رده‌گرێ و پێوه‌ندی به‌ کۆمه‌ڵه‌ی ماڤی مرۆڤی کورد له‌ ئوروپا ده‌گرێ و رزگاری ده‌بێت له‌ دیپۆرت کردنه‌وه‌ی.

جێگای ئاماژه‌یه‌ که‌  ئه‌رده‌شیر له‌و که سانه‌ بوو که له ‌به‌رده‌رکی باڵیۆزخانه‌ى ئێران له هه ولێر دژی له‌سێدا‌ره‌دانی حوسێن خزری ناڕه‌زایه‌تی ده‌ڕبڕیبوو.

سەرچاوە:كۆمەلەی ماڤی مرۆڤی كورد

"كەمپینی نابۆدیپۆرت"

_________________________________________________

IRAQ: Iranian Refugee and Social Activist to stand trial for participating in an anti-Islamic Republic protest!
Mr. Ardeshir Fatehi, an Iranian-Kurdish social activist and a member of both Hiwa of Kurdistan and the European Kurdish Human Rights Organization, is to stand trial in Sulaymania, Iraq on Monday on charges of disturbing the peace as a result of his participation in a protest against the Islamic Republic's consulate in Iraq.
Fatehi's human rights activism in Iran
According to the information obtained by the International Coalition for the Rights of Iranian Refugees, via No to Deportation, Mr. Fatehi was arrested and imprisoned in Iran for his activities as a member of Hiwa, an independent NGO that worked to remove landmines from border areas around the Kurdish cities of Piranshar, Sardasht, Oshnaviyeh, as well as Uromiyeh. When Hiwa's work was stopped by the Islamic Republic, several members were arrested by the Islamic regime; some [including Mr. Fatehi] escaped and became refugees in Kurdistan, Iraq.

Persecution in Iraq
In Iraq, Mr. Fatehi was first arrested by the Patriotic Union of Kurdistan.  When they tried to deliver him to the agents of the Islamic Republic, operating mainly under diplomatic cover in Iraq, he managed to escape. He has been arrested again, and at this time he requests assistance from the Kurdish Human Rights Community of Europe in preventing his deportation back to Iran.
Ardeshir Fatehi participated in the protests against the execution of Hossein Khezri, which were held in front of the Consulate of the Islamic Republic in Sulaymaniya. It is his participation in this demonstration that has resulted in his most recent arrest by Iraqi authorities.
* * *
The International Coalition for the Rights of Iranian Refugees strongly condemns the Kurdish authorities' previous attempts to deliver Ardeshir Fatehi, an Iranian political activist, to the  Islamic Republic's agents. We are deeply concerned about increasing reports of arrests, imprisonments, and - under international law - the criminal act of delivering Iranian activists who have sought asylum in Iraqi Kurdistan to the terrorists of the Islamic Republic operating in Iraqi Kurdistan with the blessing of the Kurdish Autonomous Government.
We demand release of all Iranian political activists arrested and imprisoned in different parts of Iraq. The right to protest against the Islamic Republic of Iran, a criminal entity, is a basic human right and should be respected everywhere; Iraq is no exception. We demand that all charges against Ardeshir Fatehi be dropped immediately.
In light of recent reports regarding the unlawful, criminal deportation of Iranian asylum seekers by the Iraqi authorities, in Kurdistan and elsewhere in Iraq, we would like to remind UNHCR of their duties and responsibilities towards the security of all Iranian refugees and asylum seekers

Ahmad Fatemi
International Federation of Iranian Refugees
International Coalition for the Rights of Iranian Refugees
Mission Free Iran

پناهندگان سیاسی مورد تهدید جمهوری اسلامی قرار میگیرند

امروز پنچشنبه 3/3/2011درشهر سلیمانیه  محمدغلام علی کاضم و همسرش مورد تهدید صفارت ایران قرار می گیرند

همانطور که  محمدغلام علی کاظم به کمپین نه به دیپورت اطلاع داده است امروز یکی از عواملان جمهوری اسلامی به نام محمد نادری که در مرکز تجاری کاسو مول کار میکند و رابطه مستقیم با صفارت جمهوری اسلامی دارد در خیابان کاوه از او خواسته است که خود رابه کنسولگری جمهوری اسلامی معرفی کند در صورتی که اومقاومت میکند باهم دیگر درگیر میشوند و محمد نادری فرار می کند به گفته محمدغلام علی کاضم این چندین بار است که از طریق این شخص تهدید میشود این در حالی است که  محمدغلام علی کاضم به نیروهای امنیتی و آسایش شهر سلیمانیه اطلاع داده است ولی آنها هیچ عکس العملی نشان نداده اندو در جواب گفته اند که ما اینجا مشکلات خودمان را داریم و مشکل شما به ما ربطی ندارد و باید خودتان مشکل خود را با جمهوری اسلامی حل کنید .

با همکاری حاکمیت منطقه روز به روز جمهوری اسلامی تعداد مزدوران خود رابرای ایجاد فشار و رعب و حشت بر پناهندگان سیاسی ایرانی بیشتر میکندو آزادانه به فعالیت شوم خود  ادامه میدهد

کمپین نه به دیپورت صدای اعتراض خود رابه گوش UNHCRمیرساندکه در راستای انتقال تمامی پناهندگان سیاسی به کشور ثالث اقدام کند چون امنیت صدهانفر از پناهندگان سیاسی مقیم کردستان در خطر است و همچنین اعلام می کنیم اگر هیچ اقدامی صورت نگیرد مسئولیت هر نوع دستگیری و دیپورت پناهندگان سیاسی ایرانی بر عهدهUNHCR است .
_________________________________________________
ئه‌مرۆ 5شه‌مه‌ 3/3/2011 له‌شاری سلێمانی  محمدغلام علی کازم و خێزانه‌كه‌ی له‌لایان كۆنسولخانه‌ی كۆماری ئیسلامی‌ هه‌ره‌شه‌یان لێده‌كرێت
هه‌روه‌ك محمدغلام علی کازم به‌كه‌مپینی نابۆدیپۆرتی ڕاگه‌یاند ئه‌مرۆله‌لایان یه‌كێك له‌به‌كرێ گیراوانی كۆماری ئیسلامی به‌ناوی محمد نادری كه‌له‌ كاسۆمۆل كارده‌كات وه‌په‌یوه‌ندی راسته‌وخۆی ده‌گه‌ل كۆماری ئیسلامی هه‌یه‌ له‌شه‌قامی كاوه‌ هه‌ره‌شه‌ی لێده‌كرێت كه‌خۆی به‌كۆنسولخانه‌ی كۆماری ئیسلامی  بناسێنێت. له‌ دوای ئه‌وه‌یكه‌ ڕوبه‌ڕوی یه‌ك ده‌بنه‌وه‌ وله‌ نێوانیان داده‌بێته‌ شه‌ر كاتێك كه‌ به‌رگری له خۆی  ده‌كات محمدنادری ڕاده‌كات. به‌وته‌ی محمدغلام علی کازم ئه‌وه‌ بۆ چه‌نده‌مین جاره‌كه‌ له‌لایان ئه‌وكه‌سه‌ هه‌ره‌شه‌ی لێده‌كرێت .شایانی باسه‌كه‌ محمدغلام علی کازم هێزه‌ئه‌منیه‌كان و ئاسایشی شاری سلێمانی ئاگادار كردۆته‌وه‌ به‌لام گوێ‌یان لێنه‌گرتوه‌ و پێیان وتوه‌كه‌ئێمه‌ كێشه‌وگیروگرفتی تایبه‌ت به‌خۆمان هه‌یه‌ و كێشه‌كانی تۆپه‌یوه‌ندی یان به‌ئێمه‌وه‌نیه‌ وبۆخۆت ده‌بێ كێشه‌كانی خۆت ده‌گه‌ل كۆماری ئیسلامی چاره‌سه‌ربكه‌ی.
به‌هاوكاری ده‌سه‌ڵاتی ناوچه كه‌‌ رۆژبه‌رۆژ كۆماری ئیسلامی رێژه‌ی به‌كرێ گیراوانی خۆی بۆ گوشارو ترساندن و تۆقاندنی  بۆ سه‌رپه‌نابه‌رانی سیاسی ئێرانی زیاترده‌كات وبه‌ئازادی درێژه‌به‌چالاكیه‌ شومه‌ كانی خۆی ده‌دات
كه‌مپینی نابۆدیپۆرت ده‌نگی ناره‌زایه‌تی خۆی به‌گوێی UNHCR ده‌گه‌ێنێت كه‌ له‌ڕاستای ڕاگوێستنی په‌نبه‌رانی سیاسی بۆوڵاتی سێهه‌م هه‌نگاوی پێویست بنێت چون كه‌ ئه‌منیه‌تی سه‌دان په‌نابه‌ری سیاسی دانیشتوی كوردستان له‌مه‌ترسی دایه‌ وه‌ هه‌روه‌ها ڕاده‌گه‌یه‌نین كه‌ ئه‌گه‌رهیچ كارێك له‌وڕاستایه‌دانه‌كرێت بۆهه‌رجۆره‌ده‌ستگیری ودیپۆرتی  په‌نابه‌رانی سیاسی ئێرانیUNHCR به‌مه‌سئول ده‌زانین.
  

اسامی چند نفر از پناهدگان ئیرانی که دستگیروبه ایران دیپورت شده اند

 تا این لحظه اطلاعاتی  که به دست کمپین نه به دیپورت رسیده است توانسته ایم اسامی چند نفر از پناهدگان ئیرانی را که به ایران دیپورت شده اند رابه دست بیاوریم.
رضا خدایی اهل کرمانشاه و مهدی ازاعضای مجاهدین خلق در چند روز گذشته از مرز پشدر دیپورت و تحویل اطلاعات ایران داده شده اند .
ناصر متین اهل پیراشهر که در چهار ماه قبل مشغول تحصیل بوده است
قباد کاکایی اهل کامیاران مقیم شهر سلیمانیه
اردشیرفاتحی  که از اعضای جامعه حقوق بشر بوده در شهر رانیه با قید ضمانت آزاد شده و قراراست محاکمه شود
ادریس صادقی دستگیرشده و در زندان به سر می برد
اشخاص نام برده به جرم تظاهرات و تجمع اعتراضی در مقابل صفارت ایران و شرکت در اعتراضات پس از 17/2/2011 ازطرف حکومت اقلیم کردستان دستگیر و به ایران دیپورت شده اند.
کمپین نه به دیپورت این جنایت آشکارحکومت اقلیم کردستان را به شدت محکوم میکند و خواهان توقف هرچه زودتر دستیگری و دیپورت و زندانی کردن پناهندگان ایرانی است.
"کمپین نه به دیپورت"
__________________________________________________
به پێی ئه‌وزانیاریانه‌ی كه‌تائیستا به‌ده‌ستی كه‌مپینی نابۆدیپۆرت گه‌یشتوه‌ توانیومانه‌‌‌ ناوی چه‌ندله‌وپه‌نابه‌ره‌ئێرانیه‌یانه‌‌ كه ده‌ستگیر كراون ودیپۆرتی ئیران كراونه‌ته‌وه ده‌ربخه‌ین‌
ره‌زا خودایى خه‌ڵکى کرماشان ومه‌هدى ئه‌ندامی موجاهیدینی خه‌لق، له‌ چه‌ند ڕۆژی ڕابردوودا له‌ سنوورى پشده‌ره‌وه‌ دیپۆرتی ئێران کراونه ته وه ودراونه‌ته‌ده‌ست ئیتڵاعاتی ئێران
 'ناسر مه‌تین' خه‌ڵکى پیرانشار که‌ ماوه‌ی چوار مانگ بوو سه‌رقاڵی خوێندن بووه‌
قبادکاکایی خه لکی شاری کامیاران دانیشتوی شاری سلیمانی
ئه‌ڕده‌شیر فاتحى که‌ ئه‌ندامى کۆمه‌ڵه‌ى مافى مرۆڤ بووه‌، له‌ رانیه‌به‌ که‌فاله‌ت ئازاد کراوه‌ و بڕیاره‌  که دادگایی بکرێت.
 'ئیدریس سادقى' گیراوه‌ و ئێستا له‌ زینداندایه‌.
شایانى باسه‌ که ئه‌و که‌سانه‌، به‌تۆمه‌تی ئه‌وه‌ی له‌به‌رده‌رکی باڵیۆزخانه‌ى ئێران ناڕه‌زایه‌تیان ده‌ربریوه‌ و له ناو خۆپیشاندانه كانی دوای 17/2/2011 به شداربونه له لایان ده‌سه‌ڵاتدارانی حكومه‌تی هه‌رێم ده‌ستگیر كراون و ڕاده‌ستی ئێران كراونه‌ته‌وه‌.

كه‌مپینی نابۆدیپۆرت ئه‌و‌ جنایه‌ته‌ ئاشكرایه كه‌له‌لایان ده‌سه‌لاتدارانی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان ئه‌نجام دراوه به‌توندی ئیدانه‌ده‌كات وهه‌روه‌هابه‌زوترین كات داوای ڕاگرتنی دیپۆرته‌كان و ئازدكردنی په‌نابه‌رانی زیندانی ده‌كات
"كه‌مپینی نابۆدیپۆرت"
______________________________________________
 According to information that the No To Deportation Campaign has received at this moment, we can report that Reza Khodaie, from Kermanshah, and Mehdi [no last name given], a member of MEK, were deported and delivered to the Islamic Republic's Ministry of Information from Peshdar border a few days ago.
Nasser Matin from Piranshahr, who has been studying [in Suleymaniya] for the past 4 months, and Khobad Kakaie from Kamyaran, residing in Soleymania, also have been deported. Ardeshir Fatehi, who is a member of the Human Rights Society, has been arrested in Ranieh and has been released on bail in advance of prosecution. Edris Sadeghi has been arrested and is at the moment in prison. Those deported had been arrested by the Kurdistan Autonomous Government after participating in a protest gathering outside of the Islamic Republic consulate.
The No To Deportation Campaign strongly condemns this obvious crime of the government of Kurdistan and demands an immediate halt to persecution, imprisonment, and deportation of Iranian asylum-seekers.